1
00:00:14,347 --> 00:00:15,265
(Shirou) Euh...

2
00:00:18,893 --> 00:00:20,228
(son métallique)
Hein ?

3
00:00:22,647 --> 00:00:23,565
Ah...

4
00:00:25,024 --> 00:00:26,317
Waouh ! Waouh !

5
00:00:26,776 --> 00:00:29,529
Ouah!

6
00:00:45,670 --> 00:00:48,423
Un rêve... non ?

7
00:00:49,549 --> 00:00:55,555
♪〜

8
00:02:12,882 --> 00:02:18,888
~♪

9
00:02:19,556 --> 00:02:21,724
(Shirou) Hé ! Pouah!

10
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
Pouah...

11
00:02:34,612 --> 00:02:35,989
Hé! Ouais!

12
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
(Sabre) Ah...

13
00:02:39,701 --> 00:02:40,535
Tei!

14
00:02:47,375 --> 00:02:51,045
As-tu été indulgent avec moi aujourd'hui ?

15
00:02:51,129 --> 00:02:52,088
(Sabre) Non.

16
00:02:53,006 --> 00:02:57,051
Mais comparé à hier
Mais je n'ai pas trouvé que c'était dur

17
00:02:57,135 --> 00:02:59,929
(Sabre)
C'est la compétence de Shirou.
Parce que ça monte

18
00:03:00,805 --> 00:03:01,639
Le mien ?

19
00:03:02,265 --> 00:03:05,560
Pour être précis
Fini les déchets dans les moules

20
00:03:06,144 --> 00:03:10,148
Est-ce vrai ?
Je regardais et copiais simplement.

21
00:03:10,773 --> 00:03:15,987
L'épée d'Archer, pas moi
Shirou l'a utilisé comme exemple, n'est-ce pas ?

22
00:03:16,070 --> 00:03:19,616
Hein? Oh
Comprenez-vous vraiment cela ?

23
00:03:19,699 --> 00:03:20,992
Bien sûr

24
00:03:21,075 --> 00:03:22,201
Originaire de Shirou

25
00:03:22,285 --> 00:03:24,871
Le type de base
Parce que ce n'était pas là

26
00:03:24,954 --> 00:03:27,999
Désolé d'avoir négligé Saber
Je ne l'ai pas fait.

27
00:03:29,083 --> 00:03:33,546
J'étais avec lui toute la journée d'hier.
C'était coincé dans ma tête, ou plutôt...

28
00:03:34,756 --> 00:03:36,633
pas besoin de s'excuser

29
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
Muscles de l'épée de l'archer

30
00:03:39,135 --> 00:03:43,306
Ça va bien à Shirou
Si c'est le cas, je ne ferai rien...

31
00:03:43,598 --> 00:03:44,641
Euh... Sabre

32
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
haha

33
00:03:53,399 --> 00:03:54,234
Hum...

34
00:04:04,160 --> 00:04:04,994
Hein !

35
00:04:06,704 --> 00:04:08,331
rayon! rayon!

36
00:04:15,713 --> 00:04:16,673
(Shirou) Bonjour !

37
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
(Aller à) Il est inhabituel que vous soyez en retard.

38
00:04:20,468 --> 00:04:23,012
M. Fujimura
Je suis sûr que ce fut un succès complet.

39
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
(Shinji)
très lentement
N'es-tu pas là ?

40
00:04:30,270 --> 00:04:31,187
(Shiro) Shinji

41
00:04:31,604 --> 00:04:34,691
Quoi, se laisser emporter ?
Êtes-vous si excité?

42
00:04:35,400 --> 00:04:37,443
Mais je suis content que tu sois venu.

43
00:04:38,403 --> 00:04:42,198
Emiya ne vient pas.
Parce que ce n'est pas intéressant

44
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
Héhéhéhé

45
00:04:45,660 --> 00:04:48,454
Hahahaha

46
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
Héhéhéhé

47
00:05:04,095 --> 00:05:06,389
Que s'est-il passé ? Tu ne vas pas au restaurant ?

48
00:05:06,472 --> 00:05:10,393
Ce à quoi je veux aller, c'est Yamayama.
Écoute, jette un oeil.

49
00:05:10,476 --> 00:05:11,311
Hein?

50
00:05:15,982 --> 00:05:17,525
je suis désolé pour l'erreur

51
00:05:17,608 --> 00:05:21,237
Avec désinvolture mais audace
En regardant dans notre classe

52
00:05:22,405 --> 00:05:26,701
C'est plutôt comme si personne n'attendait
L'endroit où la personne qui attend ne le remarque pas

53
00:05:26,784 --> 00:05:30,121
En secret le jour de mon anniversaire
je t'avais préparé un cadeau

54
00:05:30,204 --> 00:05:32,457
La personne qui a été envoyée
Je ne le remarque même pas après un an

55
00:05:32,540 --> 00:05:35,752
Presque au point d'éclater
Ce serait quelque chose comme

56
00:05:39,130 --> 00:05:39,964
Hein ?

57
00:05:40,048 --> 00:05:41,174
(Étudiant) Hein ?

58
00:05:49,432 --> 00:05:50,349
Ah...

59
00:05:55,229 --> 00:05:57,440
Tosaka : Où vas-tu ?

60
00:05:57,523 --> 00:05:58,649
(Rin) C'est l'heure du déjeuner.

61
00:05:58,733 --> 00:06:01,277
va déjeuner
C'est déjà décidé

62
00:06:01,360 --> 00:06:04,906
Je vois, alors
Trouver un bon endroit

63
00:06:04,989 --> 00:06:07,116
(Shirou) Je mangerai dans la salle du conseil étudiant.
(Rin) Euh...

64
00:06:07,492 --> 00:06:09,285
Hé, attends !

65
00:06:09,368 --> 00:06:12,789
Qu'est-ce que c'est? Avez-vous oublié l'argent de votre déjeuner ?

66
00:06:12,872 --> 00:06:14,582
Si quelque chose
Même si je partage ma lunch box...

67
00:06:14,707 --> 00:06:17,168
Pas question !
Cet Anpontan !

68
00:06:20,254 --> 00:06:21,631
(Shirou) Oh, attends...

69
00:06:27,053 --> 00:06:29,055
(Rin)
Vous serez ainsi exposé au vent.

70
00:06:29,138 --> 00:06:29,972
(Shirou) Eh...

71
00:06:32,558 --> 00:06:33,559
Hein ?

72
00:06:53,955 --> 00:06:54,789
(Rin) Désolé.

73
00:06:54,872 --> 00:06:55,748
Hein?

74
00:06:57,125 --> 00:06:59,001
(Rin) Donc, à propos d'hier.

75
00:06:59,752 --> 00:07:02,130
à l'archer
J'ai utilisé le sort de commande.

76
00:07:02,755 --> 00:07:06,801
Tant qu'il existe une relation de coopération
N'attaquez jamais Emiya-kun.

77
00:07:08,761 --> 00:07:12,348
Mais je n'arrive pas à m'en remettre maintenant.
Désolé

78
00:07:13,808 --> 00:07:17,103
(Shirou)
C'est Tohsaka
Il ne s'agit pas de s'excuser.

79
00:07:18,312 --> 00:07:23,151
Mais à propos d'hier
C'est ma faute si je l'ai laissé agir librement.

80
00:07:23,943 --> 00:07:25,236
Je l'ai compris

81
00:07:25,319 --> 00:07:27,905
Si Tohsaka le dit
C'est ce que je ferai

82
00:07:28,698 --> 00:07:31,117
Moi aussi
Il y avait aussi quelques mauvais passages.

83
00:07:31,200 --> 00:07:32,994
S'il n'était pas là en premier lieu...

84
00:07:35,079 --> 00:07:37,081
Écoute, je m'appelle Aiko.

85
00:07:38,708 --> 00:07:39,542
Ouais

86
00:07:41,127 --> 00:07:43,504
Alors qu’en est-il d’Archer aujourd’hui ?

87
00:07:43,963 --> 00:07:45,548
je l'ai laissé à la maison

88
00:07:45,798 --> 00:07:46,632
je vois

89
00:07:46,716 --> 00:07:47,675
(carillon)
Ah...

90
00:07:48,885 --> 00:07:51,762
Désolé, la pause déjeuner est terminée.

91
00:07:54,765 --> 00:07:56,100
(Rin) S'il te plaît, reste avec moi un moment.

92
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
Hein?

93
00:07:57,518 --> 00:08:00,313
Même si je saute un cours
Est-ce que ça va ?

94
00:08:03,774 --> 00:08:04,901
Ku…

95
00:08:04,984 --> 00:08:06,277
Héhéhéhé

96
00:08:11,824 --> 00:08:14,494
pourquoi
Pourquoi es-tu si attentif au renforcement de la magie ?

97
00:08:15,578 --> 00:08:17,246
(Shirou) J'ai essayé diverses choses, mais

98
00:08:17,330 --> 00:08:19,499
Juste renforcer
Je ne pouvais pas le faire.

99
00:08:20,333 --> 00:08:24,712
Je suis une simple accumulation de pouvoir, un changement de flux

100
00:08:25,087 --> 00:08:28,758
Convertissez le pouvoir magique en diverses choses
Pouvez-vous le sauvegarder ?

101
00:08:28,841 --> 00:08:30,092
(Shirou) Puis-je le démonter ?

102
00:08:30,718 --> 00:08:33,763
Je suis le seul à me cacher
Parce que ce n'est pas juste

103
00:08:37,265 --> 00:08:41,437
Je t'ai montré l'autre jour
C'est mon sceau magique

104
00:08:41,520 --> 00:08:44,440
Ce qui se transmet dans la famille Tohsaka
C'est une technique de transformation.

105
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
moi-même ou les autres

106
00:08:46,776 --> 00:08:50,154
Dans tous les cas, le transfert de pouvoir est
C'est pourquoi je suis bon dans ce domaine

107
00:08:55,034 --> 00:08:56,327
(Shirou)
Le saviez-vous ?

108
00:08:56,410 --> 00:08:58,704
La famille de Matou serait une famille de magiciens.

109
00:08:59,372 --> 00:09:00,373
(Rin) Ouais.

110
00:09:00,456 --> 00:09:03,334
Mais maintenant
Il n'y a pas de lignée en tant que magicien.

111
00:09:03,417 --> 00:09:04,460
mon père a dit

112
00:09:04,877 --> 00:09:06,087
(Shirou) Ah !

113
00:09:06,170 --> 00:09:07,338
j'ai attendu un moment

114
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
Shinji est le maître
Le saviez-vous ?

115
00:09:11,092 --> 00:09:15,930
Ahaha désolé désolé
Je l'ai aussi découvert ce matin.

116
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
(Rin)
Il n'y a aucune chance que Shinji devienne le maître.
Parce que je payais trop cher

117
00:09:20,601 --> 00:09:23,020
(Shirou)
Que fera Tohsaka avec Shinji ?

118
00:09:23,104 --> 00:09:24,730
Allez-vous le commencer bientôt ?

119
00:09:25,356 --> 00:09:29,360
(Rin)
Juste parce que je suis un maître
Je ne vous attaquerai pas sans discernement.

120
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
Non, je l'ai fait quand j'étais là-bas.

121
00:09:31,988 --> 00:09:35,366
(Rin)
C'est Emiya-kun
Parce qu'il faisait trop beau...

122
00:09:35,449 --> 00:09:37,076
L'exception des exceptions !

123
00:09:37,243 --> 00:09:42,582
Honnêtement... Quoi qu'il en soit, notre ennemi est
C'est le maître qui se cache dans l'école.

124
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
Donnons la priorité à cela maintenant.

125
00:09:46,794 --> 00:09:50,715
Alors va à l'école
Cela signifie-t-il qu'il y a 4 maîtres ?

126
00:09:50,798 --> 00:09:52,091
Cela ne se passera pas de cette façon

127
00:09:52,842 --> 00:09:55,720
À Shinji
Je n'ai même pas le pouvoir d'être un maître.

128
00:09:56,178 --> 00:09:57,221
Si tu es silencieux

129
00:09:57,305 --> 00:09:59,849
ça va me manquer
Parce que je t'avais prévenu

130
00:09:59,932 --> 00:10:01,726
Vous ne me gênerez pas, n'est-ce pas ?

131
00:10:01,809 --> 00:10:03,311
Non, Tohsaka

132
00:10:03,603 --> 00:10:06,105
Parlons un peu d'aujourd'hui
S'il vous plaît dites-moi les détails

133
00:10:06,814 --> 00:10:09,609
C'est Shinji qui m'a parlé.

134
00:10:09,692 --> 00:10:13,738
Je suis aussi devenu un maître
Pourquoi ne pas nous donner la main ?

135
00:10:13,988 --> 00:10:17,116
Bien sûr, j'ai dit non.
Ça continue de me ronger

136
00:10:17,867 --> 00:10:21,287
C'est pourquoi il m'est arrivé
"Parce que j'ai Emiya-kun."

137
00:10:21,370 --> 00:10:24,373
"Je n'ai pas besoin de Matou-kun"

138
00:10:24,999 --> 00:10:27,460
Je l'ai dit ahahaha

139
00:10:27,543 --> 00:10:30,129
(Shirou)
Alors, était-il fou ?

140
00:10:31,130 --> 00:10:33,257
Alors, que fera Tohsaka ?

141
00:10:33,674 --> 00:10:34,508
image?

142
00:10:35,009 --> 00:10:37,178
Shinji n'est certainement pas un magicien.

143
00:10:37,386 --> 00:10:40,097
(Shirou)
Mais cette barrière
Il a été mis en place par Shinji.

144
00:10:43,976 --> 00:10:46,437
Tu... tu n'as pas remarqué ?

145
00:10:46,937 --> 00:10:48,105
Mauvais...

146
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
Si je ne suis pas bon dans ce domaine, c'est le gars de Shinji !

147
00:10:50,566 --> 00:10:52,151
(bruit d'impact)
Ah !

148
00:11:10,378 --> 00:11:12,546
(Shinji) Ah ! N'est-ce pas bon ?

149
00:11:12,630 --> 00:11:14,924
Qu'est-ce qu'un serviteur ?
Ça doit être comme ça !

150
00:11:15,007 --> 00:11:18,636
(rires de Shinji)

151
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
Haha...

152
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
Qu'est-ce que c'est ?

153
00:11:43,202 --> 00:11:46,622
Continuez à générer du pouvoir magique dans votre corps.
Emiya-kun

154
00:11:46,705 --> 00:11:48,916
Ah ! Et les fleurs de cerisier ?

155
00:11:54,922 --> 00:11:56,966
(Étudiant) Euh...

156
00:11:57,216 --> 00:11:59,135
(Étudiante) Euh...

157
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
(Rin) Pouah !

158
00:12:07,893 --> 00:12:08,894
Hé!

159
00:12:11,564 --> 00:12:13,399
Ah...

160
00:12:26,203 --> 00:12:27,496
(Shirou) Je peux respirer.

161
00:12:27,580 --> 00:12:29,457
Il n'est pas encore trop tard

162
00:12:29,540 --> 00:12:32,334
Quoi qu'il en soit, je cherche Shinji.
Si je ne brise pas la barrière

163
00:12:34,670 --> 00:12:36,005
Ah...

164
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
Ah ! Emiya-kun !

165
00:12:51,228 --> 00:12:52,396
(Shirou) Hé !

166
00:13:03,657 --> 00:13:04,950
C'est quoi ces gars ?

167
00:13:05,034 --> 00:13:07,536
Golem ! C'est comme un familier

168
00:13:11,290 --> 00:13:12,541
(Shirou) Appeler Sabre

169
00:13:12,625 --> 00:13:13,459
Hein ?

170
00:13:14,293 --> 00:13:16,629
Tohsaka a utilisé un sort de commandement hier, n'est-ce pas ?

171
00:13:17,671 --> 00:13:19,965
Ensuite c'est mon tour.

172
00:13:21,300 --> 00:13:22,301
Emiya-kun

173
00:13:32,478 --> 00:13:33,312
S'il vous plaît...

174
00:13:33,812 --> 00:13:36,774
Allez, Sabre !

175
00:13:51,288 --> 00:13:52,414
(Sabre) Ha !

176
00:13:59,797 --> 00:14:00,631
(Shirou) Sabre !

177
00:14:01,048 --> 00:14:03,217
Je suis venu en réponse à la convocation.

178
00:14:03,300 --> 00:14:04,510
Maître, quelle est la situation ?

179
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
(Shirou) Comme vous pouvez le voir.

180
00:14:06,470 --> 00:14:08,472
Une barrière a été érigée par le domestique.

181
00:14:08,556 --> 00:14:10,349
Je veux supprimer ceci immédiatement

182
00:14:10,558 --> 00:14:11,850
Archer, tu m'entends ?

183
00:14:13,602 --> 00:14:16,355
à cet étage
Je sens la présence d'un serviteur

184
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
Mentir ici ?

185
00:14:17,523 --> 00:14:18,357
Rin ?

186
00:14:18,732 --> 00:14:22,695
Hein?
Je suis sûr que c'est la détection de Saber.

187
00:14:23,112 --> 00:14:26,031
La base de la barrière est palpable depuis le premier étage.

188
00:14:26,115 --> 00:14:30,703
(Shirou)
Même si le domestique est à cet étage
La barrière est-elle au premier étage ?

189
00:14:31,120 --> 00:14:34,623
(Rin)
Mais je ne peux pas le dire avec certitude
c'est ce que je ressens

190
00:14:34,999 --> 00:14:37,543
Rin : Qu'est-il arrivé à Archer ?

191
00:14:37,626 --> 00:14:40,379
s'il est là
Je peux porter un jugement plus sûr

192
00:14:40,671 --> 00:14:43,299
C'est lui, il ne répond pas quand je l'appelle.

193
00:14:43,382 --> 00:14:46,719
cette barrière
Complètement coupé à l'intérieur et à l'extérieur

194
00:14:46,802 --> 00:14:49,054
Je ne peux pas le transmettre à moins d'utiliser un sort de commandement.

195
00:14:50,306 --> 00:14:54,101
(Sabre)
même maître et serviteur
Il faut y voir une barrière qui divise.

196
00:14:55,185 --> 00:14:57,938
C'est ici que vous décidez qui est votre ennemi.
Shirou

197
00:15:00,691 --> 00:15:04,361
Sabre à cet étage
Il y a des domestiques, non ?

198
00:15:05,696 --> 00:15:07,615
demande cette personne

199
00:15:07,698 --> 00:15:09,450
nous allons briser la barrière

200
00:15:09,867 --> 00:15:10,993
Emiya-kun ?

201
00:15:11,327 --> 00:15:13,787
(Sabre)
C'est dangereux, mais c'est une décision sûre.

202
00:15:15,748 --> 00:15:17,374
Allez, maintenant !

203
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
merci

204
00:15:19,126 --> 00:15:20,377
Allons-y! Tohsaka

205
00:15:20,461 --> 00:15:23,088
Oh, oh déjà !

206
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
(Shirou) Woooooooo !

207
00:15:33,265 --> 00:15:34,934
Bien sympa

208
00:15:35,017 --> 00:15:38,270
Qu'est-ce qu'un bon maître ?
ça doit être comme ça

209
00:15:38,354 --> 00:15:39,855
Héhéhéhé

210
00:15:39,939 --> 00:15:42,900
Même Emiya s'est ratatinée plus tard.
Dois-je aller le voir ?

211
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Héhéhéhé

212
00:15:45,277 --> 00:15:46,195
(Cavalier) Hein ?

213
00:15:50,699 --> 00:15:52,076
quoi de neuf? cavalier

214
00:15:53,494 --> 00:15:54,328
Ah ?

215
00:15:55,829 --> 00:15:59,166
Hé, pourquoi ?
Pourquoi tu déménages...

216
00:15:59,458 --> 00:16:02,044
(des pas)

217
00:16:03,337 --> 00:16:04,630
Hé, ne viens pas

218
00:16:05,464 --> 00:16:07,800
Je t'ai dit de ne pas venir !

219
00:16:09,009 --> 00:16:10,177
Qu'est-ce que c'est...

220
00:16:11,011 --> 00:16:13,180
Hé! Pouah...

221
00:16:13,722 --> 00:16:14,682
Cavalier !

222
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
(Cavalier) Hein !

223
00:16:38,205 --> 00:16:39,039
Hum...

224
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
Serviteur du cavalier !

225
00:16:47,589 --> 00:16:48,424
Ha!

226
00:16:52,136 --> 00:16:52,970
Taa !

227
00:16:55,431 --> 00:16:56,265
Ah !

228
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
(lanceur) Héhéhéhé

229
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Fufufu…

230
00:17:07,358 --> 00:17:09,778
Ahahaha

231
00:17:14,032 --> 00:17:15,159
roulette

232
00:17:18,787 --> 00:17:20,580
(Shirou) Tohsaka : Quelle est la base de la barrière ?

233
00:17:20,664 --> 00:17:22,040
(Rin) Ouais, juste là !

234
00:17:22,290 --> 00:17:23,959
classe à venir

235
00:17:24,167 --> 00:17:26,170
Bon sang, tu es tellement persistant !

236
00:17:28,213 --> 00:17:30,340
négligemment
C'est épuisé !

237
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
Shiro, recule.

238
00:17:32,259 --> 00:17:33,093
Hein?

239
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
Ein Krper

240
00:17:36,597 --> 00:17:37,973
(Rin) c'est un
(Shirou) Bon sang !

241
00:17:38,932 --> 00:17:39,767
krper!

242
00:17:54,281 --> 00:17:56,909
(Shinji) Euh...
(Shirou) Shinji !

243
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
(Shinji) Gya ! Il fait si chaud

244
00:18:03,665 --> 00:18:05,334
(Rin) Je n'écouterai pas tes excuses !

245
00:18:05,417 --> 00:18:06,960
le prix de ce que tu as fait

246
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
peu importe ce que tu fais
je te ferai payer

247
00:18:09,421 --> 00:18:12,091
Non... non ! Non, non !

248
00:18:12,174 --> 00:18:14,593
Pas moi, pas moi
Pas moi !

249
00:18:15,177 --> 00:18:16,970
N'est-ce pas moi ?

250
00:18:17,054 --> 00:18:19,640
OK, brisez la barrière maintenant.

251
00:18:19,723 --> 00:18:22,184
Si tu dis que tu ne comprends pas
Même si je fais exploser ce visage

252
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
Alors non, ce n'est pas moi !

253
00:18:25,562 --> 00:18:26,480
Celui qui a tué...

254
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
(Rin) Shinji !

255
00:18:27,606 --> 00:18:28,982
(Shinji) Waouh !

256
00:18:32,236 --> 00:18:35,030
(Rin) Pouah !
(Shinji) Ça fait mal, ça fait mal...

257
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
(Shirou) Tohsaka !

258
00:18:39,118 --> 00:18:40,744
Tohsaka là-bas

259
00:18:55,676 --> 00:18:57,010
(Rin) Il est mort...

260
00:19:10,190 --> 00:19:11,400
Pouah ! Salut...

261
00:19:12,192 --> 00:19:14,736
Hum ! Apparemment
Abandonner le serviteur

262
00:19:14,820 --> 00:19:15,946
On dirait que j'ai survécu

263
00:19:16,697 --> 00:19:19,867
Si tu vois le visage de l'autre personne
C'est votre tour ensuite.

264
00:19:19,950 --> 00:19:22,494
Eh bien… ce genre de chose existe même !

265
00:19:22,578 --> 00:19:25,164
Pour moi
Il n'y a pas de domestiques !

266
00:19:25,247 --> 00:19:29,501
Parce que je ne suis pas le maître
Vous êtes les seuls à être visés.

267
00:19:29,585 --> 00:19:30,752
(Rin) Ouais.

268
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
À toi
Même si le sort de commandement reste toujours

269
00:19:33,213 --> 00:19:34,631
inoffensif

270
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
Les insectes ailés ne peuvent pas tuer les gens.

271
00:19:37,009 --> 00:19:40,053
Est-ce... un insecte ailé ? Suis-je une chenille ?

272
00:19:40,137 --> 00:19:43,390
Même si je ne l'ai pas comparé à un ravageur
être reconnaissant

273
00:19:44,391 --> 00:19:46,977
Si vous l'avez vu, veuillez répondre.

274
00:19:47,394 --> 00:19:50,439
Qui es-tu maintenant ?
Ça ne vaut que ça

275
00:19:50,522 --> 00:19:51,982
(Shinji) Pouah !

276
00:19:52,482 --> 00:19:53,317
on y va!

277
00:19:53,400 --> 00:19:55,110
ton serviteur
Ce qui m'a arrêté, c'est

278
00:19:55,194 --> 00:19:56,403
Quel genre de serviteur était-il ?

279
00:19:56,695 --> 00:19:58,572
Je... je ne sais pas, espèce d'idiot !

280
00:19:59,072 --> 00:20:02,576
Ce qui me fait peur...
C'est vous les gars

281
00:20:03,202 --> 00:20:05,370
Qui va-t-il cibler ensuite ?

282
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
Parce que c'est vous les gars !

283
00:20:12,794 --> 00:20:13,712
Ah...

284
00:20:17,090 --> 00:20:18,926
(Shirou) C'est bon, Tohsaka.

285
00:20:19,009 --> 00:20:20,510
Tout le monde respire encore

286
00:20:21,261 --> 00:20:22,095
Il y a du souffle...

287
00:20:22,596 --> 00:20:24,932
(Shirou)
Ah, tout le monde est bien vivant

288
00:20:25,390 --> 00:20:27,476
Il ne reste plus qu'à appeler à l'aide

289
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
Alors, dans ce cas, est-ce une ambulance ?
Ou...

290
00:20:32,522 --> 00:20:35,067
Vous pouvez me contacter à l'église.

291
00:20:35,150 --> 00:20:38,111
Si tu l'expliques d'une belle manière
Il fera tout le reste

292
00:20:38,779 --> 00:20:41,907
Si c'est le cas, contactons-nous immédiatement

293
00:20:47,829 --> 00:20:49,706
L'autre personne était-elle un lanceur de sorts ?

294
00:20:49,790 --> 00:20:52,376
Oui, celui qui contrôlait les familiers était

295
00:20:52,459 --> 00:20:54,544
Dans l'ombre du lanceur de sorts
Ce n'était pas trop mal quand même

296
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
je vois

297
00:20:56,088 --> 00:20:59,758
Le lanceur lui-même
Il n'a pas bougé depuis le temple Ryudoji.

298
00:20:59,841 --> 00:21:01,009
Il s'agit de lui.

299
00:21:01,093 --> 00:21:03,929
Bien utiliser Shinji
Peut-être qu'il a tendu un piège au cavalier.

300
00:21:04,972 --> 00:21:08,058
Le cavalier a été trompé...
C'est ce que tu veux dire ?

301
00:21:08,600 --> 00:21:09,643
Merde!

302
00:21:09,726 --> 00:21:11,728
Mais peu importe
maître de lanceur de sorts

303
00:21:11,812 --> 00:21:14,106
Être à l'école, c'est
je l'ai eu

304
00:21:14,356 --> 00:21:15,190
Hé

305
00:21:17,025 --> 00:21:19,528
Tohsaka
Si tu as quelque chose à dire, dis-le

306
00:21:20,654 --> 00:21:22,948
Emiya-kun, tu es calme.

307
00:21:23,532 --> 00:21:24,783
C'était inattendu

308
00:21:25,534 --> 00:21:27,327
(Shirou) Tu n'es pas calme.

309
00:21:27,411 --> 00:21:29,288
J'aurais été hors de moi de colère.

310
00:21:29,788 --> 00:21:32,916
(Rin)
Encore
Vous avez compris les souffrances de tout le monde, n'est-ce pas ?

311
00:21:34,459 --> 00:21:36,753
Mais je ne pouvais pas le faire

312
00:21:37,671 --> 00:21:39,589
Ce n'est pas grave

313
00:21:40,549 --> 00:21:42,092
J'ai l'habitude de voir des cadavres.

314
00:21:42,843 --> 00:21:43,760
Hein?

315
00:21:44,928 --> 00:21:46,138
Cela vous semble-t-il familier ?

316
00:21:56,398 --> 00:22:02,404
♪〜

317
00:23:18,480 --> 00:23:24,486
~♪

318
00:23:27,072 --> 00:23:30,117
(Shirou)
Est-il le maître ou pas ?
je vais être clair

319
00:23:30,200 --> 00:23:32,244
(Archer)
Ceux qui ne sont pas aptes à cette bataille

320
00:23:32,327 --> 00:23:33,787
J'espère que ça disparaîtra bientôt

321
00:23:33,870 --> 00:23:35,747
(Sabre)
Êtes-vous celui qui se considère comme un héros ?

322
00:23:35,831 --> 00:23:39,376
(Kominé)
Je veux dire, je suis prêt à me battre...


